Duo - Milan Svoboda & Michal Gera

CD PJ Music 1991 

Překlad překladače:

Distribuce evropského jazzu je možná špatná v USA, ale mimo zemi původu a přes hranice je špatná i v Evropě, s výjimkou „mezinárodních“ labelů jako ECM, Hat a Steeplechase. Každá z těchto značek má svůj vlastní "pohled" na jazz, který není plně reprezentativní. jak by to mohlo být? S 60 lety post-šelakového nahrávání ve všech stylech od dixielandu po improvizaci a všude mezi tím zná mnoho hudebníků jen nepatrná menšina v jejich vlastních zemích. Přesto je úroveň muzikantství často vynikající.
Takže jediný skutečný způsob, jak vystopovat věci (kromě dotazů na doporučení na AAJ), je použít síť ke sledování umělců, o kterých jste četli nebo slyšeli hostovat na deskách jiných lidí. Můžete si dokonce poslechnout 60sekundovou ukázku skladby.
Jen vy znáte hudební styly, které se vám líbí, ale ať už jsou jakékoli, můžete se vsadit, že existuje spousta Evropanů, kteří v těchto stylech hrají skvělou hudbu. Vy prostě nevíte, kdo jsou, (a já také ne!) a to je tragédie pro mezinárodní hudební porozumění.
Někdo v předchozím příspěvku řekl, že na jakémkoli seznamu by nemělo chybět „Anglie“ (tj. Británie). Předpokládám, že je to kompliment britským umělcům, ale není to úplně fér. Dalším bodem je, že je těžké navrhovat klasická alba všech dob z jiné země (s výjimkou USA, protože americké nahrávky jsou distribuovány všude), protože většina z nás prostě neslyšela dost věcí z těchto zemí na to, aby rozsudek.
S jistým váháním tedy uvedu nějaké rekordy. Ty z UK jsou rozhodně klasiky, na kterých by se mnozí shodli. Ostatní jsou tam, protože je vlastním a líbí se mi! Data jsou přibližná a z paměti.