Germany, Festival "Europäische Wochen Passau" (Prague Big Band)

11.7. Gut Aichet, Thyrnau

Překlad překladače:

Miland Svoboda & Prague Big Band v Gut Aichet v Thyrnau (11. července)

Nový návštěvnický rekord na festivalu European Weeks Passau: 850 hostů hýřících nejlepším jazzem. Jaký nádherný, teplý letní večer byl v Gut Aichet v Thyrnau! Skvělá hudba pražského Big Bandu a ty nejlepší lahůdky z východu i západu. Kdo měl ještě D-Marky v kapse, mohl jimi i platit.

„Tady to bylo, jedinečná atmosféra piknikového koncertu EW! A kapela? Napínavé od začátku"

.

Překlad překladače:

Piknikový koncert pro každého - Piknikový koncert pro každého

Milan Svoboda & Pražský Big Band Skladby Milana Svobody

Oslavte Evropské týdny – a všichni jsou zváni! Poprvé se náš „FESTival PRO VŠECHNY“ uskuteční jako piknikový koncert. Sbalte si tedy košíky s občerstvením, vzali pivo, prosecco a víno a vydejte se do idylického panství Aichet [na místě samozřejmě nechybí ani gastronomická nabídka]! Tradiční koncert PIKNIK je každoročně vrcholem Evropských týdnů v Pasově – a letos tomu bude ještě více. Užijte si s námi léto na venkově, těšte se na atmosférický večer a nechte se unášet jazzovými, veselými zvuky pražského Big Bandu!

Někteří přirovnávají zvuk pražského Big Bandu pod vedením Milana Svobody ke Stanu Kentonovi nebo Gilu Evansovi – jejich čísla jsou cool a intenzivní, všechna si sami skládají. Formace se vypracovala na jednu z nejlepších českých big bandů a jezdí na nejvýznamnější festivaly doma i v zahraničí. V jubilejním roce znovusjednocení je pozvání pražským jazzovým hudebníkům zároveň poklonou městu, které sehrálo tak zásadní roli ve změně kolem pražské ambasády. Ale i mimo všechny politické implikace: Na koncertě PIKNIK PRO VŠECHNY vytvoří hudebníci kouzelnou letní atmosféru – fantastický večer s Evropskými týdny Passau je zaručen.

"Jako blesk z čistého nebe začíná kapela,
s neuvěřitelnou přesností a dynamikou
orchestr to dává jasně najevo
že pravděpodobně patří do nejvyšší světové ligy.“

Louis Reitz

.

Překlad překladače:

Lord John Montagu Sandwich a Earl Silas Tupper, vynálezci stejnojmenné svačiny a souvisejícího balení, by měli velkou radost: hejna návštěvníků vláčela košíky plné svého vybavení na piknikový koncert festivalu European Week v Gut. Aichet v okrese Passau, letos poprvé „Festival pro každého“ se vstupem zdarma. Balíky sena byly pokryty ubrusy a plastovým nádobím a byly připraveny opravdové bufety, durynský Bratwurst a Dresdener Eierschecke z cateringové dodávky se jedli, zatímco seděli na dekách na podlaze a procházeli se po pozemku na Bermudách a Birkenstocks, letní šaty a slaměné klobouky . Tam byla, jedinečná EW

A kapela? Vzrušující od začátku! Stylově Pražský Big Band, který hrál pouze bravurně zaranžované původní skladby svého zakladatele a lídra Milana Svobody, pokryl celé spektrum jazzu.