Germany, Schöppingen, Milan Svoboda & Les Sirenes String Quartet

5.9.2015, Schöppingen, in Alten Rathaus

Překlad překladače:

Beatles s novým významem

Ve Staroměstské radnici vystoupili Les Sirènes a Milan Svoboda

GRONAU. Každá píseň od Beatles byla pravděpodobně převzata, upravena a přeskupena. Víš - myslíš. Ale to, co smyčcové kvarteto Les Sirènes a jejich hudební mentor, český jazzový pianista Milan Svoboda, dělají s klasikou britské kultovní kapely, je samo o sobě.

Na společném koncertě ve Staroměstské radnici v Schöppingenu se malá, ale fajn skupinka zájemců (Maria Niehoff z Přátel koncertů Schöppingenu) mohla přesvědčit, že mnozí z nich si evidentně mysleli totéž, co bylo nastíněno na začátku. Ti, kteří byli u toho, byli odměněni: vzrušující, Před Svobodou a čtyřmi sirénami Freya Deiting Dagmara Daniel (housle), Christine Hanl (viola) a Jelena Likusic (violoncello) společně předvedly, co od této spolupráce chtěly Doporučuje: The smyčcové kvarteto mělo na programu dvě klasiky Beatles, Get Back a Eleanor Rigby, ale také Queen's Bohemian Rhapsody" a hymnu Metallicy "Nothing Else Matters". Tato skladba byla testem pro publikum, řekla Freya Delting s mrknutím oka. dlouhý potlesk utichl. Objevila se i skladba, která prolomila všechny hranice, jak vysvětlila Jelena Likusic: Pannonia Boundless od srbské skladatelky Aleksandry Vrebalov, která obsahuje orientálně vyhlížející motivy z cikánské hudby její domoviny. Co se zdá divné, je záměr, řekla Likusic. Touto zkouškou prošli i diváci, protože herci zaujali svou technicky prvotřídní hrou a spoustou temperamentu.

Milan Svoboda to pak měl jednoduché. Jeho improvizace na kousky Beatles přiměly znalce několikrát k úsměvu. Zejména balada A miluji ji dostala do Svobodových rukou tolik vášně, že v ní byly rozeznatelné všechny stránky lásky.

Když mluvíme o lásce, „Blázen na kopci“ ve skutečnosti nemá podle Johna Lennona žádný význam. "Teď mu dáváme," řekla Deiting, přeci jen je to jeden z jejích oblíbených kousků Méně oblíbená, ale publikem nadšeně přijatá je Svobodova verze Obladi oblada, protože tady musí hrát všichni smyčci. celá skladba v pizzicatu, to může způsobit bubliny, vysvětlil Deiting podobně namáhané ruce diváků pro ty, kteří teď litují, že tam nebyli, by měla být vyhlídka na avizované CD Les Sirènes a Svoboda s programem Beatles. útěcha.

Christiane Nitsche