Mexico, Morelia Jazztival (Milan Svoboda Quartet)

31.3.2006, Morelia - open air

Překlad překladače:

Milan Svoboda a Francesco Crosara: duhový hlas klavíru

CARLOS F. MARQUEZ

Klavírní noc v Morelii: Milan Svoboda a Francesco Crosara měli včera hudební dialog na Jazztivalu a udělali z hlavního města Michoacánu duhový hlas klavíru. Spikli se, aby z jazzu udělali výkřik, který osvobozuje a umlčuje záblesk vznešenosti.

Hlavní ambit Kulturního domu Morelia byl opět místem setkávání, kde se scházel jazz, aby byl důvodem k setkávání, flirtování a pěstování lásky k žánru. Včera v noci bylo mnoho lidí, kteří se chtěli setkat, flirtovat a živit tajnou vášeň pro odkaz černé rasy. Dědictví, které díky své duchovní povaze přežilo New Orleans.

Milan Svoboda Quartet, založený v roce 1979 a původem z České republiky, si na Jazztival stage vydobyl vlastní znělý rozměr: basa, bicí, saxofon a klavír v jakési nezlomné spoluúčasti dovedl jazz k jeho nejsofistikovanějšímu výrazu prostřednictvím jeho vlastní kompozice, pečlivě vytvořené, přesné v instrumentaci a tak rozsáhlé v rytmu, že nemohly být ničím jiným než záplavou barev a textur.

Tam, v úkrytu bicí soupravy plné jemností a intenzit, tváří v tvář provokacím saxofonu, který melodii nesl v crescendu, aby ji propukl ve výkřik vysokých tónů, seděl před klavírem Milan Svoboda s ohnutým rodem přes a korunován bílým kloboukem, který zakrýval jeho inspirované oči při tanci na váze, když se jeho ruce třepotaly ve vzduchu a tkaly rytmy, drobné a jemné zvuky jako nejpropracovanější akustická výšivka.

Milan Svoboda Quartet pokrývá celé spektrum nuancí: předvádí rychlý a frenetický jazz, aby jej převedl do nejjemnějšího a nejvytříbenějšího výrazu. Začínají provedením klasické sekvence na klavír a transmutují ji přes rytmické varianty, až se odehraje jazz. Odtud nadčasovost jeho kousků, které jsou šumem všeho přítomného.

.    

.    

Překlad překladače:

Multikulturní galavečer

Kvarteto Milan Svoboda a Francesco Crosara potěšilo morelianské publikum druhý večer Jazztivalu

Jak chladný může být Evropan? To se morelianská veřejnost jistě nikdy nedozví, protože jak český klavírista Milan Svoboda a jeho hudebníci, tak italský klavírista Francesco Crosara do toho dali nejen svůj talent a virtuozitu, ale i svou náklonnost a všechny možné způsoby demonstruje to na své účasti na Jazztivalu, včera večer v hlavním ambitu Domu kultury Morelia.

Českou republiku a Itálii čestně reprezentovali dva jazzoví virtuosové, které evropští, američtí a latinští kritici označili za pár nejvýraznějších na současné scéně. A přestože noc neměla měsíc a že muzikanti museli projít nejrůznějšími neúspěchy, aby se na srazu objevili, realita je taková, že všechny útrapy a zlé časy byly překonány, jakmile vyšli na pódium.

Bylo to Kvarteto Milana Svobody, založené v roce 1979 českým hudebníkem a jehož proudem je moderní jazz, s nímž se spojují prvky soudobé vážné hudby, rocku a folku a otevírají večer. Svoboda, oblečený v klobouku Jack Panama, vousy, pleť a bílé oblečení, poděkoval publiku, které zaplnilo terasu, za vřelé přijetí, prohlásil, že je šťastný, že je v tak příjemném městě, a je připraven udělat to, co je mu vlastní, dotek. .

Po pár akordech, technických úpravách, dvou až třech vztecích ze strany jeho muzikantů, Milan Krajič (saxofony), Filip Spálený (baskytara), Ivan Audes (bicí) a je to; Začalo představení, hudební gala. Pražský virtuos hodinu sváděl a nechal se svádět, čím více publikum tleskalo, tím více si dával klavírista, který do repertoáru přinesl ukázku svých autorských skladeb a nejnovější deskovou produkci s názvem Znamení střelce. .

Po něco málo přes hodině rytmů vycházejících ze srdce a talentu Svobody přišel na řadu Francesco Crosara.

Sara Mascarúa Sánchez

Překlad překladače:

.... Milan Svoboda měl v pátek koncert, který byl ukázkou skvělé souborové práce těchto hudebníků z České republiky. Saxofonista Milan Krajic předvedl široký a špičkový zvuk s velmi současným jazykem, precizním laděním a neuvěřitelnou soudržností v konstrukci svých sól. Strašně dobře vystavěné skladby klavíristy Svobody inteligentně integrují současný jazyk jazzu s nejčistším stylem straight. Filip Spálený na basu a Ivan Audes na bicí se postarali o velmi jemný doprovod, který umožnil sólům růst a hudební rozvoj Svobodových skladeb.

Překlad překladače:

Druhý večer

Milan Svoboda Quartet Dlouho očekávaný druhý večer Jazztivalu se blíží a na pódium jsou na řadě mezinárodní osobnosti. Na vystoupení této skupiny přivezené z České republiky je publikum v očekávání.
Na klavírní stoličku se posadí velká postava a jeho bílý klobouk se širokou krempou mu vrhá na obličej dlouhý stín. Než položí ruce na klavír, pohladí si vousy. Vážnost a formálnost starého kontinentu je přítomna Milan Svoboda patří k velkým osobnostem české hudební scény. Mezinárodní renomé si získal jako jazzový pianista a kapelník. Jeho kompozice a dovednosti pokrývají širokou škálu stylů: moderní jazz, soundtracky, hudební divadlo a současnou symfonickou hudbu.