Spain, Madrid Jazz Festival (Solo Piano)

5.11.2014, Auditorium Conde Doque

Překlad překladače:

Dvojité hudební setkání včera na JAZZMADRID14 pod vedením klavíristy Milana Svobody a saxofonisty Jamese Brandona Lewise.

Pod ochranou geografických oblastí tak nepřesných a rozsáhlých, jako je střední Evropa, se objevují některé z nejpozoruhodnějších hodnot nového českého jazzu. Mezi nimi jedinečný a mnohostranný Milan Svoboda, klavírní virtuos, v jehož hudebním dýchání není žádné omezení, ale syntéza jazzových jazyků a akcentů, daleko od veškeré každodennosti.

Jeho koncert v JAZZMADRID ve zrekonstruovaném a okázalém hledišti Conde Duque byl tím nejlepším z eklektických světů Brada Mehldaua nebo Keitha Jarretta a křížil jeho jazzovou moudrost s nejvybranější školou kultivované romantické komorní hudby. A od chvíle, kdy Svoboda debutoval a v roce 1974 založil pražský Big Band, nevynechal žádnou příležitost ohromit a vyvíjet se, ať už svého cíle dosáhl jakkoli dávno.

.

Segundo día en que la sala Conde Duque se llena para acoger a otro grande del jazz, el checo Milan Svoboda

Irispress Magazine

Segundo día en que la sala Conde Duque se llena para acoger a otro grande del jazz, el checo Milan Svoboda. El festival JAZZMADRID14 sigue provocando buenas sensaciones y se rinde ante reconocidos artistas como Svoboda, que se atreven hasta a tocar el piano con los pies.

 Un sombrero de media ala y un traje negro, una vestimenta a juego con el gran piano de cola al que el artista aplaudía entre pieza y pieza cuando recibía la ovación del público que abarrotaba la sala. Las teclas se fundieron con el artista  que gritaba entre notas y demostró un buen inglés para presentar todas sus canciones.

En ciertos momentos, la retina no era capaz de captar las manos del checo con nitidez, ya que alcanzaban una velocidad increíble. Cambios de ritmo continuos, improvisaciones que hacían viajar al espectador desde la nostalgia a la euforia. Una gran demostración de un virtuoso del piano. Una hora y media de repertorio y un bis de regalo para un público entregado.

La semana continúa y el Jazz seguirá invadiendo rincones de la capital, un público muy variado llena las salas y un estilo que parecía abandonado vuelve a cobrar vida. Continuas referencias a las leyendas como Miles Davis y pequeños tributos de los artistas que a día de hoy están en la cumbre convierten estos días en un nicho especial para los amantes de la música en Madrid.

Překlad překladače:

Druhý den, kdy je sál Conde Duque zaplněn hostem dalšího jazzového velikána, Čecha Milana Svobody.

Festival JAZZMADRID14 nadále vyvolává dobré pocity a odevzdává se renomovaným umělcům, jako je Svoboda, kteří si dokonce troufnou hrát na klavír nohama. Klobouk s poloviční krempou a černý oblek, oblečení, které ladilo s klavírem, u kterého umělec tleskal mezi skladbami, když sklidil ovace od publika, které zaplnilo místnost. Klávesy se spojily s umělcem, který křičel mezi tóny a předvedl dobrou angličtinu, aby představil všechny své písně.

Sítnice v určitých momentech nedokázala Čechovy ruce jasně zachytit, neboť dosahovaly neuvěřitelné rychlosti. Nepřetržité změny rytmu, improvizace, které přiměly diváka cestovat z nostalgie do euforie. Skvělá ukázka klavírního virtuosa. Hodina a půl repertoáru a dárkový přídavek pro zasvěcené publikum.