Portrait / Podobizna - Prague Big Band

CD Supraphon 2020, reedice LP z roku 1978

Galén, 2019       24.06.2020

original link

Pamätám si na to veľmi presne, keď vznikol Pražský Big Band v roku 1977 a aká to bola doslova senzácia! Niečo také tu dovtedy nebolo. A o rok sme sa mohli tešiť z prvého albumu s názvom Podobizna (vydal Panton), ktorý nahral Pražský Big Band a ktorý založil a viedol skladateľ, aranžér a klavirista Milan Svoboda. Album sa nahrával v septembri 1977, obsahuje celkovo šesť kompozícií a okrem Milana Svobodu naň autorsky prispeli i Michael Kocáb či Jiří Stivín, ale i Bohuslav Volf a Michal Gera – teda všetko členovia Pražského Big Bandu. Prestížny americký jazzový magazín DownBeat udelil albumu štyriu a pol hviezdičky z piatich a veľmi ho vychválil. O skladbách na albumu napísal, že ..."by ich mohol mať v repertoári akýkoľvek americký big band." Vychádza po prvý raz v reedícii ako CD a vydanie albumu podporilo Ministerstvo kultúry ČR.

CD Pražský Big Band – Podobizna:
1. Hudba z ulice / Street Music (Bohuslav Volf)
Part I: Muž na křižovatce / Man On The Crossroads
Part II: Starý pán s holí / Old Man With A Cane
Part III: Dívka před výlohou / Girl At The Shop Window
2. Ledovoda / Ice Water (Michal Gera)
3. Podobizna / Portrait (Milan Svoboda)
4. Ejhle, člověk / Ecce homo (Milan Svoboda)
5. Ondřej (Michael Kocáb)
6. Heleme se / Gee Whiz (Jiří Stivín)

Hrajú:
Milan Svoboda - klavír
Zdeněk Šedivý, Ivan Umáčený, Michal Gera a Jaroslav Machač - trúbky
Bohuslav Volf, Karel Stiefel, Václav Šalbaba a Josef Litoš - trombóny
Jiří Stivín a Pavel Komzák – alt saxofóny
Zdeněk Hostek a Jiří Niederle – tenor saxofóny
Václav Harmáček – barytón saxofón
Zdeněk Fišer - gitara
Ondřej Soukup - basgitara
Michael Kocáb – elektrický klavír
Jan Žižka, Jaromír Helešic a Ladislav Malina – bicie nástroje

SkJazz.sk

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PRAGUE BIG BAND ~ PODOBIZNA (PORTRAIT)

Adam Baruch

original link

PRAGUE BIG BAND ~ PODOBIZNA (PORTRAIT)
GALEN 19 158 (Barcode: 8594042901675) ~ CZECH REPUBLIC ~ Jazz
Recorded: 1977 Released: 2019
This is a reissue of the superb debut album by the Prague Big Band, founded in 1974 and led to this day by Czech pianist / arranger / composer / bandleader Milan Svoboda. At the time this album was recorded the Big Band included some of the most prominent Czech Jazz musicians active on the local scene, including flautist / saxophonist Jiri Stivin, trumpeter Michal Gera, trombonist Bohuslav Volf, pianist Michael Kocab and many others. The album presents six original compositions (one being a three-part suite), two composed by Svoboda and one each by Volf, Gera, Kocab and Stivin. This remastered edition offers a splendid sound quality and preserves the ambience of the original recording.

Although the Big Band was initially set up according to the mold created by the American Big Band tradition, it soon changed to reflect more of the East European Jazz spirit, reflected best by the original compositions by the leader and other members of the Big Band, as well as the as the impending changes within the Jazz idiom, as reflected on this album.

Before the "Velvet Revolution" Svoboda and his Prague Big Band managed to record two more excellent albums for the state owned Supraphon label: "Reminiscences" and "Poste Restante" and the live Big Band album "Gemini" recorded in the US, as well as the excellent album "InterJazz 5" recorded with The Czech / Polish Big Band, which featured an absolute dreamy lineup. Later on more Big Band recordings followed.

Svoboda and his Prague Big Band managed to record a string of highly successful albums, all of which are warmly recommended, but this iconic album, available here on CD for the first time, is a true gem of special significance.

For connoisseurs of Orchestral / Big Band Jazz this album is an absolute must and a wonderful example of the European Jazz idiosyncrasy.Side NoteThe Czech publishing house and record label Galen, run by Lubomir Houdek, is another player on the local scene, reissuing historical recordings from the deep vaults of the Supraphon / Panton labels, supported by the Czech Ministry of Culture. This commendable initiative is a wonderful example of the preservation of Cultural heritage. Hopefully the label's future releases will include information in English in the album's booklets, so that Jazz enthusiasts around the world might be allowed to share the knowledge.

Překlad překladače:

Jedná se o reedici skvělého debutového alba Pražského Big Bandu, založeného v roce 1974 a vedeného dodnes českým klavíristou / aranžérem / skladatelem / kapelníkem Milanem Svobodou. V době natáčení tohoto alba byli součástí Big Bandu jedni z nejvýznamnějších českých jazzových hudebníků působících na tuzemské scéně, včetně flétnisty/saxofonisty Jiřího Stivína, trumpetisty Michala Gery, trombonisty Bohuslava Volfa, pianisty Michaela Kocába a mnoha dalších. Album představuje šest autorských skladeb (jedna je třídílná suita), dvě složil Svoboda a po jedné Volf, Gera, Kocáb a Stivin. Tato remasterovaná edice nabízí skvělou kvalitu zvuku a zachovává atmosféru původní nahrávky.

Ačkoli byl Big Band zpočátku ustaven podle vzoru vytvořeného tradicí amerického Big Bandu, brzy se změnil, aby více odrážel ducha východoevropského jazzu, nejlépe odrážejícího původní skladby lídra a dalších členů Big Bandu, stejně jako blížící se změny v jazzovém idiomu, jak se odráží na tomto albu.

Před „sametovou revolucí“ se Svobodovi a jeho pražskému Big Bandu podařilo natočit další dvě vynikající alba pro státní vydavatelství Supraphon: „Reminiscences“ a „Poste Restante“ a živé bigbandové album „Gemini“ nahrané také v USA. jako vynikající album "InterJazz 5" nahrané s The Czech / Polish Big Band, které mělo naprosto zasněnou sestavu. Později následovaly další nahrávky Big Bandu.

Svobodovi a jeho Pražskému Big Bandu se podařilo natočit řadu velmi úspěšných alb, z nichž všechna lze vřele doporučit, ale toto ikonické album, které je zde poprvé dostupné na CD, je opravdovým klenotem mimořádného významu.

Pro znalce orchestrálního/bigbandového jazzu je toto album naprostou nutností a nádhernou ukázkou evropské jazzové svéráznosti. PoznámkaČeské vydavatelství a nahrávací společnost Galen, kterou provozuje Lubomír Houdek, je dalším hráčem na místní scéně, který reedici historických nahrávek z hlubokých trezorů vydavatelství Supraphon / Panton, podporovaného Ministerstvem kultury ČR. Tato chvályhodná iniciativa je nádherným příkladem zachování kulturního dědictví. Doufejme, že budoucí vydání labelu budou obsahovat informace v angličtině v bookletech alba, takže jazzoví nadšenci po celém světě budou moci sdílet své znalosti.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Blackpoint.cz

Když vyšla v roce 1978 první deska Pražského Big Bandu Podobizna, byla to velká sláva. Pamatuji se, že několikaleté zbožňování tohoto tělesa především domácími kritiky, které plynulo z toho, že tady nebyl čistokrevný ansámbl tohoto typu, bylo konečně naplněno nosičem, což se tehdy považovalo za velké vítězství na byrokracií i vydavateli. Pravda, existovaly JOČR nebo BROMův orchestr, které uměly rozjet skvělé jazzové pecky, ale kromě toho se živily hraním estrád, a doprovázením hvěz domácího popu - což se jaksi nepatřilo... Nic na tom, že i Pražský Big Band, který vykřesal tatínek Milan Svoboda měl v posazu hráče z těchto těles, namnoze i z jiných - člověk se přec musí nějak živit. Důležité bylo, že "mladá" generace jazzmanů měla svůj big band. Moderně znějící, moderně hrající a interpretující skladby samotných hráčů. Dodnes je to dobrá deska, a má i onu podprahovou šťávu, nezbytnou pro milník čehokoliv.... Americký časopis DownBeat ohodnotil desku čtyřmi a půl hvězdičkami z pěti a napsal: „Big band hraje řízně, rytmická sekce pulsuje elektrickými zvuky a muzikanti se do sólování pouštějí jako utržení ze řetězu – někdy skvěle, jako saxofonista Jiří Stivín, ale pokaždé účinně. Všech šest skladeb je původních. Mohl by je mít v repertoáru jakýkoli americký big band.“ To jsme ovšem my tady v komunistickém lágru nevěděli...