Germany, Leverkusen Jazz Days (Svoboda & Stivín & Küttner)

7.10.1984, Bielertkirche (live amateur recording here)

Překlad překladače:

Free jazz v Bielertkirche.

Milan Svoboda své posluchače nadchl.

Sobotní start ve fóru byl celkem slibný. V neděli večer byl prvním vrcholem pátý Leverkusen Jazz Days. V kostele Opladen Bielert koncertovali Milan Svoboda (varhany, elektrický klavír), Jiří Stivin (dřevěné dechové nástroje) a Michael Küttner (perkuse).
V zaplněném kostele bylo převážně odborné publikum, očekávání byla poměrně vysoká, v souladu s pověstí hudebníků. Milan Svoboda, leader New Prague Big Bandu, a jeho krajan Jiří Stivín patří k nejpopulárnějším hudebníkům v Československu.Michael Küttner během studií v Kolíně nad Rýnem hrál ve známých kapelách a je členem Michael Sagmeister Tria.

Free jazz v kostele. Na obavy, zda to bude spolu fungovat, se po prvních tónech zapomnělo. S hlasitostí orchestrálního zvuku provedlo trio posluchače zpočátku harmonickým, klidným světem, který se téměř automaticky rozvinul v chaos, tak bouřlivý a násilný, že byl téměř fyzicky cítit. Stabilní, stabilní základ tohoto jiného světa vytvořil Milan Svoboda na varhanách a klavíru, na kterých Jiří Stivín rozvíjel jemnosti se saxofonem a flétnou v pronikavých tónech. Michael Küttner ovládaný s bicími a doprovodem přispívají k rušivému rytmu.

Chaos se nakonec pohltil sám, harmonické struktury téměř nevyhnutelně získaly převahu, složky převzaly řád a stabilitu zevnitř sebe a nakonec se spojily v harmonie klasického stylu. Až po chvíli, kdy člověk setřásl omámení, jako by se probudil ze snu, propuklo jeho hluboké zaražení v nadšený potlesk.

Tři hudebníci, kteří koncertovali na varhanní galerii pro posluchače neviditelně, sestoupili do hlavní lodi s třetím přídavkem – každý s šikovným nástrojem.
a večer zakončili chytrým způsobem tím, že celou komunitu provedli portálem pod širým nebem.