Germany, Münster, Milan Svoboda & Les Sirenes String Quartet

4.9.2015, Wolbecker Christuskirche

Překlad překladače:

Pocta Beatles – se smyčcovým kvartetem a křídlem

„Les Sirènes“ vystupují s Milanem Svobodou před nadšeným publikem v Christ Church

Autor: Andreas Hasenkamp MÜNSTER.

Pocta Beatles hraná čtyřmi strunnými nástroji a klavírem dává naději na originální úpravy hudby Mushroom Head. Organizátoři ze sdružení KulturVorort mohli v pátek večer přivítat 111 hostů ve Wolbeckerově sále.

Nejprve zahrálo smyčcové kvarteto Les Sirènes s houslistkami Freyou Deiting a Dagmarou Danielovou, Christine Hanl na violu a Jelenou Likusic na violoncello. Čtyřka má ve svém programu na prvním místě Beatles a rock. Zajímavé zažít "Bohemian Rhapsody" Freddyho Mercuryho jinak. Ale instrumentální náhrada Mercuryho silně dynamického a intenzivního hlasu – to je těžké a to samé platí pro kytarovou hru v „Nothing Else Matters“. Není to bouračka jako nedávná imitace Merkuria od rappera Kanye Westa, ale chybí jí něco z originálu, aniž by přidala vlastní smyčcovou notu. Nezpívající sirény v „Pannonia Boundless“ od Aleksandry Vrebalovové získávají dramatickou dynamiku a strhující sílu. Hanl oznámila, že "kus, který do značné míry rozbije formu" je "malé riziko". Ale je to velká výhra, tady čtyři výstavní třídy.

Druhá, silná linka pokračuje ve skladbě Beatles "Eleanor Rigby": Sirény se pěkně rozjedou, pak se na klavír nenápadně přidá Milan Svoboda - není to náhoda, že je to jeho aranžmá.

Svoboda ve svém sóle dosahuje napětí udržováním oblouku napříč pěti skladbami: hraje "Golden Slumbers, „When I'm Sixty Four“, „And I Love Her“, „Julia“ a „Lady Madonna“ v jednom celku. Spojené dílo zní virtuózně a přehledně - publikum jde do přestávky nadšené.

Sirény a Svoboda společně hrají druhý díl od "In My Live" po „Let It Be, kde ukazují, jak jim to spolu klape. Nadšení jim naskakuje do těla.

Deiting se se Svobodou zná 15 let a všech pět spolu cestuje od března.

Předseda Raymund Droste byl s rozvojem spolku KulturVorOrt spokojen. Hosté chválili a někteří se ptali, jak jsme to všechno zvládli.

Hostů neustále přibývalo.