Germany, Trostberg, Jazz T(w)oday Festival (Big Band VOŠ KJJ)

5.7.2008, Innenstadt open air

Překlad překladače:

..... Senzační vystoupení nabídl i Jazzový orchestr Pražské konzervatoře pod vedením Milana Svobody. Všichni mladí lidé, kteří stejně touží stát na pódiu jako Svoboda. A jak chce bořit hudební hranice. To, co Pražané vypálili na předtržním pódiu, mělo jen omezenou, nominální spojitost s tradičním bigbandovým zvukem Glenna Millera, Counta Basieho a Duka Ellingtona. Svoboda není ten cool kapelník, který stojí víceméně nezúčastněně na kraji pódia a dává znamení střídmě. Je spíše celotělovým dirigentem. Jsou to částečně faxy, které pobaví publikum. Na druhou stranu i velká gesta mají svůj význam. Když pohne koleny jako během twistu, najde to akustickou shodu ve zvukovém těle. Tohle je zvuk velké kapely budoucnosti. To podtrhují Svobodovy skladby. Zde vždy dosáhne něčeho brilantního: základní struktura melodií je zapamatovatelná jako dětské písně, ale provedení je složité jako symfonie. V této oblasti napětí vyvstává především jedna věc: spousta zábavy pro posluchače.

Překlad překladače:

Jeden z nejinovativnějších orchestrů

"Mad-man genius": Big Band Pražské konzervatoře pod vedením Milana Svobody

Trostberg. Velká kapela v čele s věrným hostem Jazz T(w)oday

Milan Svoboda je jedním z předních světových jazzových orchestrů. Milan Svoboda se narodil v roce 1951 v Praze. Vystudoval varhany na Pražské konzervatoři a hudební vědu na Karlově univerzitě. V americkém Bostonu studoval na Berklee College of Music. V roce 1974 v Praze založil svůj první jazzový orchestr: „Prague Big Band“, se kterým psal jazzovou historii – po celé Evropě.

Vystupoval jako sólista i se svým „Kvartetem Milana Svobody“, založeným v roce 1979. Jeho kreativita se projevila i v jeho skladatelské práci, takže vytvářel skladby pro divadlo, film, televizi, muzikály, balet i vážnou hudbu. (např. Concerto grosso, dvojkoncert pro klavír, housle a smyčcový orchestr Hraje také s dalším významným orchestrem: The Contraband Jazz Orchestra).

Svobodu už letos oslavilo publikum jazzového festivalu v Monterey s Big Bandem Pražské konzervatoře. Svobodovy kousky, které se řítí všemi žánry a skáčou všemi styly, strhly posluchače do bouří nadšení. Požádali o tři přídavky. Po vystoupení na festivalu Next Generation v Kanadě v dubnu jeden kritik předpověděl velké věci lídrovi big bandu Svobodovi a jeho formaci:

"Předpokládám, že hvězda Milana Svobody letos stoupne a jeho jméno se dostane do povědomí mnoha jazzových fanoušků."

Kritici pravděpodobně hovořili o Severní Americe – v Evropě je Milan Svoboda dlouhodobě hvězdou jazzové scény. Ale dále o koncertu v Kanadě: „Pokud jeho představení jako lídra big bandu minulý víkend naznačovalo jeho budoucí postavení na jazzové scéně, pak je to superstar, která jen čeká na to, až ji objeví mnohem širší publikum. Ke každé z jeho tří skladeb, které tento bláznivý génius toho odpoledne předvedl, projevili přítomní svůj hluboký respekt, stáli a tleskali.“

Zmíněný „mad-man genius“ přivede trostbergské publikum do varu se svým big bandem v sobotu 5. července od 20:15 na Vormarkt stage.

Foto:

Big Band Pražské konzervatoře a jeho hudební ředitel Milan Svoboda burcují své publikum k bouřím nadšení.

    .